Fra mare freddo e canti antichi

Se vi dicessi in un sussurro che questo libro ha vinto la Carnagie Medal 2018, o se vi sussurrassi anche solo il nome della sua autrice forse correreste da soli in libreria.

Alla fine del mondo, 

Geraldine McCaughrean ,  Ian McNee Jane Milloy 

traduzione di Anna Rusconi

Mondadori

Geraldine McCaughrean per chi ama la letteratura per ragazzi è un nome di grande rilievo, lunga vita alle biblioteche che he conservano i suoi libri  che mancano da troppo tempo dagli scaffali in libreria. 

Questo libro sa di mare freddo, coste rocciose, è aspro e vivo come il mare del nord; in tempi in cui il mondo naturale soffre la prepotenza degli uomini questo romanzo ambientato nella Scozia del 1727 quasi ribalta le situazioni. È la natura a seguire il suo corso, gli uomini sono totalmente immersi e dipendenti da essa, vivere è avventura, è sopravvivenza, è imparare a fare i conti con i propri fantasmi. 
Un grande romanzo di formazione, accompagnato da mappe ridisegnate da Ian McNee e da una appendice dedicata agli uccelli di queste isole di Jane Milloy che ne fanno un libro allo stesso tempo scientifico - naturalistico e di immensa forza narrativa. 

Di tutte le recensioni che si leggono in rete questa vorrebbe farvi sentire cosa custodiscono della tradizione questi luoghi, cosa raccontano i loro canti, il loro modo tramandato di raccontare esattamente queste isole.  In questo libro, c'è il profumo di sale e di vento, l'aria di tempesta, la quiete dei pensieri che si perdono all'orizzonte, la paura e la voglia del domani.


E se voleste una colonna sonora Bidh Clann Ulaidh è una ninna nanna straordinaria delle isole dell'arcipelago Saint Kilda, dove questo libro vive la sua storia, qualcosa che racconta quanto lui l'attesa, il mistero, il futuro.E in fondo un canto è dovuto, Saint Kilda in gaelico è chiamata Hiort, che significa ascolta.



E per questo viaggio eccovi una seconda canzone, che pur nella sua dolcezza racconta la crudeltà di questo freddo mare, è una ballata del 1788 scritta da Annie Campbell per il suo amore morto in mare. Questa versione è di Karen Matheson, la cantante scozzese dei Capercaillie. Cullatevi su queste note, buoni pensieri, buon vento.

Vera per Librai Ragazzi e Libri

Autunno, e stagioni di conserve

È ricominciato un autunno denso di nuovi arrivi e dei frutti dell’estate. I frutti sono quella cosa che a fine estate per conservare metti in pentola, sobbolli, curi nel loro metterli lentamente sullo scaffale delle scorte per un inverno che accompagni di marmellate di storie.

Ed ecco sugli scaffali ricompare giusto a proposito un grande libro di Polly Horvath, che Mondadori pubblicò alcuni anni fa e che ci ripropone ora Piemme: La stagione delle conserve, ed è bello veder tornare con una bella copertina  Ratchet e le sue quasi zie straordinariamente matte, alla prese con una estate di conserve e di storie, misteriose, segrete, a volte macabre. Fra i profumi di mirtillo Polly Horvath guida i sensi in mezzo alle storie, ai personaggi, alle forze e dolezze umane, un po’ come già era accaduto con quella piccola perla che è La vita è una crepes, anche questo ora fuori catalogo.
 
E per parlare di conserve abbiamo un barattolo speciale, il nostro libro del mese è L’albero delle bugie di Frances Hardinge, Mondadori , un libro dalla storia intensa, fortissima, che lega insieme una scrittura veramente alta di una bellezza intensa, raccontando religione, scienza, confidenze e bugie, e la vita di chi si ribella a quello che è un mondo che sostiene che le donne abbiano un cervello più piccolo degli uomini, di chi come Faith che vive nell’Inghilterra Vittoriana dividendosi fra quelle che sono le aspettative del mondo sul suo essere femmina e la sua passione per la scienza, etichettata come cosa da uomini. Un libro che insegna insieme fantasia e coraggio.
 
E poi una marmellata che forse farà discutere, forse sarà difficile, ma lo abbiamo viso come un libro importante, capace di creare una narrazione credibile della difficoltà di crescere di un bambino: è Emilia Mirabilia, di Ludovic Flamant e Emmanuelle Houdart, Logos. Un illustrato che continua ad affermare ad alta voce la necessità di libri illustrati anche per i più grandi, dove la Houdart fonde il suo immaginario personale con l’esigenza di rivolgersi ad un pubblico bambino. Testo e illustrazione si rivolgono in modo profondamente onesto al loro lettore andando a declinare topoi dell’immaginario infantile in maniera originale e non banale, con una  grande sintesi ed empatia.
 
Tre marmellate, e si, per questa volta tre storie al femminile, tre storie di donne forti, tre storie di donne che si stimano anche quando non vengono stimate, o che si scoprono, ma soprattutto che escono dal buio, ed in un mondo che le lascia affogare nel buio, queste sono tre storie per tutti, al femminile ma non per femmine. Storie che conserviamo appunto, per darle oggi, ai cittadini di oggi, sperando che siano adulti migliori un domani. 

Con queste parole presentiamo questo autunno su Andersen, ora a voi, curiosate nella nostra dispensa..

Librai Ragazzi e Libri Ottobre 2016

A volte...

...E mentre Johanne gli parla, Garmann sente «la pelle d’oca drizzarsi dalla punta delle dita fino ai graffi sulle ginocchia». «Tu dici che c’è un modo per fermare il tempo?» gli chiede un giorno Johanne. «Basta fare così» risponde Garmann pigiandole un dito sulla schiena, come a spegnere un interruttore. «Oppure così» risponde Johanne, e gli da un bacio.

A volte anche i libri sono piccoli innamoramenti, e vederli tornare, o vederli continuare, o scoprirlo in modo inatteso, è come vedere rinnovato un appuntamento, come una coccola insperata, improvvisa, che scalda la pelle e toglie un po' il fiato. 

«Tu ce l’hai un segreto, mamma?», chiede Garmann quando la madre va a dargli la buona notte.
La mamma esita un istante. «Sì, può darsi. Credo che tutti abbiano dei segreti», dice lentamente mentre disegna una faccia sul vetro appannato della finestra.
«E tu, Garmann?».

Un piccolo segreto è questo piacere dell'attesa che proviamo quando un rappresentate ci dice che un libro tornerà, perchè sappiamo (forse anche prima di lui?) che regalo sarà aprire le scatole e ritrovarlo.
Ecco perchè nascono A volte ritornano e A volte è bello leggerne ancora, perchè se nella nostra selezione mensile non possono trovare posto avranno per noi un posto speciale in queste due pagine, per segnalarvi al loro arrivo in libreria quei libri che ci hanno fatto venire la pelle d'oca, come dice Garmann, o che semplicemente ci hanno fatto l'occhiolino da uno scatolone, promettendoci nuove avventure con lo stesso profumo che abbiamo amato. A volte, è come l'attesa dell'estate capace di arrivare dopo che la hai molto aspettata o di arrivare d'improvviso, ma in ogni caso di darti grandi sorprese, e lasciarti la felicità di aver ritrovato degli amici, come accade nel tempo sospeso delle vacanze.

E allora con questo tempo d'estate, vi invitiamo ad occhieggiare di tanto in tanto queste pagine, e  assaporare questi attimi di ri-incontri in cui il tempo sembra... fermarsi.